Une chose est de professer de belles doctrines, une autre d'en donner l'exemple en les appliquant pour soi avant de les recommander à autrui. L'objectif de cette section est précisément de montrer comment, à NeXiuS, nous illustrons nos propos par une pratique parfaitement en accord avec ceux-ci.

Un premier point pour illustrer cette pratique, c'est la propre utilisation que nous faisons des logiciels que nous recommandons. À NeXiuS en effet, nous disons ce que nous faisons et faisons ce que nous disons. Grâce à TimeTrack, sympathique petit mouchard d'ordinateur, nous fournissons à nos lecteurs une photographie réelle et fidèle du partage de nos activités sur notre machine selon les logiciels auxquels nous avons recours. Nous ne pouvons certes pas, à la manière d'une webcam, nous faire espionner jour et nuit pour bien prouver ce que nous affirmons, du moins avons-nous mis un point d'honneur à fournir une photo d'écran d'une journée-type dont le temps d'utilisation se trouve ainsi réparti entre des applications que nous recommandons toutes.

Mais notre pratique ne se limite pas à une utilisation individuelle ; elle prétend également favoriser l'utilisation des mêmes outils en les rendant accessibles par des procédés de vulgarisation divers.

Tous ces outils, dont un bon nombre, d'origine étrangère, ne sont pas traduits en français, gagnent à l'être afin de favoriser leur adoption par les francophones souvent peu familiers avec l'anglais. Depuis ses débuts, NeXiuS a fourni un gros effort en direction de ce secteur d'activité qui consiste dans la traduction des programmes et des différentes documentations qui les accompagnent. Nous nous aidons en cela, depuis peu, d'un logiciel très précieux Ressource Hacker dont on trouvera la traduction française ainsi qu'une aide à la traduction au moyen de celui-ci à l'adresse suivante : http://speedup.free.fr/OLD/3-4/fichiers/ResHack%20FR.exe .

De cette entreprise de vulgarisation, l'élaboration de tutoriels constitue un autre volet important, à laquelle nous contribuons également activement, afin de compléter les différentes aides existantes et bien souvent de la fournir lorsqu'elles n'existent pas.

En résumé donc, NeXiuS, spécialement dans le cadre de Winux, joue résolument son rôle de passeur, passeur d'un OS propriétaire à un OS libre, ce qui passe par l'information concernant les possibilités de passage entre logiciels propriétaires et logiciels libres et tout ce qui est susceptible graduellement, de le favoriser, à commencer par la mise à disposition des destinataires que sont les utilisateurs potentiels, ce qui passe par la documentation et la traduction, sans oublier, bien sûr, l'exemple d'une pratique quotidienne qui s'en porte bien.